“Ẩn công đức và danh tiếng sâu sắc, và rời đi sau khi vấn đề được thực hiện” có nghĩa là sau khi hoàn thành vấn đề, hãy để tôi và cau mày để che giấu công đức và sự nổi tiếng của tôi. Câu này xuất phát từ “The Legend of the Gods” của Li Bai, thể hiện võ thuật tuyệt vời của anh hùng và tính cách thờ ơ của danh tiếng và tài sản.
Câu che giấu công đức và danh tiếng xuất phát từ một bài thơ trong “The Legend of the Knights”: “Giết một người trong mười bước, và không giữ nó trong một ngàn dặm. Bài thơ này có nghĩa là sau khi hoàn thành nhiệm vụ, người anh hùng rũ bỏ quần áo bụi của mình và tránh xa, che giấu danh tính và danh tiếng của mình theo một cách không xác định, và thể hiện nhân vật cao quý. Sau đó, câu nói “Khi vấn đề được thực hiện, tôi sẽ rời đi, che giấu cơ thể và danh tiếng của mình” đã trở thành một từ thông dụng internet phổ biến.
Nguồn gốc của công đức và danh tiếng sâu sắc
Cụm từ công đức và danh tiếng sâu sắc xuất hiện lần đầu tiên trong các cộng đồng như Maopu và Tianya. Sự nổi tiếng của nó đến từ một nhà văn gốc có tên Cool Ferrari vào năm 2008, người đã tạo ra nhiều bài viết tự phụ và lố bịch trên Maopu. Sự kết thúc của mỗi bài được đánh dấu bằng năm từ được ẩn giấu trong công đức và tên, đã thu hút sự ngưỡng mộ của nhiều cư dân mạng. Chẳng mấy chốc, cộng đồng đã chứa đầy những câu mỉa mai liên quan đến các hiện tượng xã hội hiện tại, và mỗi bài viết đều có năm từ ẩn trong công đức và tên ở cuối.
